borrowed time перевод

• 1) время сверх ожидаемого
  Ex: they were living on borrowed time, facing deportation срок их пребывания в стране истек, и они ожидали депортации

• borrowed:    1) взятый взаймы; одолженный2) чужой, присвоенный Ex: he travelled under a borrowed name он путешествовал под чужим именем
• time:    1) время Ex: absolute time абсолютное время Ex: space and time пространство и время Ex: with time, in (the) course of time, in (the) process of time, as time goes с течением времени; по мере того, к
• borrowed bonds:    облигации, временно переуступленные одним банком другому
• borrowed capital:    одолженные средства, заемный капитал
• borrowed fill:    засыпка из резерва
• borrowed funds:    заимствованные (банком) фонды, заемные средства
• borrowed hearts:    Семья напрокат
• borrowed knowledge:    киберн. заимствованные знания
• borrowed light:    застекленный проем во внутренней перегородке
• borrowed money:    ссуда синоним: accomodation, lend, loan, loaning
• borrowed reserve:    резерв, полученный путем банковского займа
• borrowed reserves:    фин заемные резервы Средства, которые банк - член Федеральной резервной системы [Federal Reserve System] - занимает под ценные бумаги у одного из федеральных банков для поддержания требуемого уровня
• borrowed securities:    заимствованные ценные бумаги
• borrowed slot:    резервный (временной) интервал
• borrowed words:    заимствованные слова

• But he is now living on borrowed time.
  Тем не менее он продолжал заниматься в свободное время.